[jeg sliter]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: sliter
Fecha: 28/11/2006-21:30

er det noen som kan hjelpe meg med å få oversatt følgende...?

"hvis jeg hadde 1million kroner ville jeg kjøpe flotte gaver til mine venner og
min familie.
1million kroner er mye penger, men jeg skulle alltid funnet noe å bruke dem på.
til mine venner ville jeg kjøp julegaver, siden det snart er jul og jeg må kjøpe
julegaver:)
til min familie ville jeg gjort det samme, men gavene hadde nok vært litt finere
enn dem jeg ville kjøpt til mine venner, venner og familie er det viktigste i
livet mitt.
hvis jeg skulle bruke noen av pengene på meg selv, ville jeg brukt noen av dem
på en reise til Thailand eller Spania, eller så ville jeg bruke noen av pengene
på regninger som jeg vanligvis må jobbe lenge for å få råd til å betale.
Nå for tiden koster alt penger og man trenger penger for å leve i dagens
samfunn. 
og siden jeg er student ville jeg brukt noen av pengene på bøker og annet utstyr
til skolegangen.
Til mine hobbyer trenger jeg også penger til å kjøpe utstyr, til dansingen
trenger jeg dansesko og musikk, til kor øvelsene trenger jeg noter og note
hefter, til fløyte øvelsene trenger jeg en fløyte lærer og en notebok, så
pengene hadde sikker kommet godt med her også.

if i had 1 million i would have bought gifts to my friends and family.
1 million is allot of money, but i will always find a way to use them on.
to my friends i would have bought Christmas gifts, because its soon Christmas
and i have to buy gifts :)
to my family i would have done the same, but the gift would have been better.
than those i would have bought to my friends, friends and family is the most
important thing in my life.
If i should have used some of the money on myself, would i use some of them on a
holiday to Thailand or spain, or i would have used some of the money on bills
that i usually need to work long to afford to pay.
Now everything cost money, and you need money to live in todays community.
and because I'm a student i would have used some of the money on books and oter
equipment that i need on school.
to my hobby's i also need money to buy equipment, to the dancing i need dancing
shoes and music, to the choir practice i need notes and, to the the flute
practice i need a flute teacher and a notebook, so the money had come in good
use here 2.


ok jeg har desverre ikke burkt STORE BOKSTAVER men... vell du kan vell finne ut
av det


(haha dette var mye bedre en engelsk time! jeg gjorde dette isteden, fik lov av
engelsk lærern min :P)