[Redemption]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Ola
Fecha: 16/12/2006-11:17

Hei. Noen som har en god oversettelese for ordet redemption? Her oversettes det
med forløsning, innløsning, men jeg synes det blir litt feil. Tenker på ordet i
bruk som f.eks."They redeemed themselves". Eller "This  movie is about
redemption".

Setter pris på all hjelp

I denne sammenheng betyr det at de bedret seg, eller om du vil, reformerte seg,
dvs. at de bedret sin oppførsel.  I religiøse henseender kan redemption også
referere til frelse, dvs. salvation på engelsk.