[oversette]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: hans (post@hhfagernes.no)
Fecha: 19/12/2006-19:37

Kan noen hjelpe meg å oversette en melding:

"Tengo echo de menos,te quiero mucho besos, ardientes entu boca"

Takk :-)

Tengo echo de menos - er ikke riktig spansk; men mente sikkert
Te echo de menos - jeg savner deg. Te quiero muchos besos ardientes en tu boca
er et idiomatisk uttrykk for "jeg elsker deg lidenskapelig".