TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Contestar a este mensaje]

Nombre:
E-mail:	(opcional)
Sitio web: http://	(opcional)
Tema:	Så kom jeg ved en ren tilfeldighet til...
Código anti-spam:	(Por favor introduzca el código anti-spam)
Mensaje:

Mensaje original:

De: Lee
Fecha: 03/09/2007-11:18

Hei, kan noen hjelpe meg å oversette denne teksten til engelsk? 

Så kom jeg ved en ren tilfeldighet til Norge.

Takk.

Repuesta #1
De: jens
Fecha: 03/09/2007-17:25

På engelsk blir det:

Then by an accident, I came to Norway.

Repuesta #2
De: skeptisk
Fecha: 05/09/2007-23:48

hehe.. ja, det må være en ulykke å komme til Norge  ;)

Repuesta #3
De: maria
Fecha: 06/09/2007-13:15

By a coincidence?