TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Contestar a este mensaje]

Nombre:
E-mail:	(opcional)
Sitio web: http://	(opcional)
Tema:	HJELP MEG!!!
Código anti-spam:	(Por favor introduzca el código anti-spam)
Mensaje:

Mensaje original:

De: Anna
Fecha: 16/09/2007-18:57

Unnskyld at jeg skriver dette om igjen, men ingen svarer!

Kan noen vær så snill oversette denne setningen for meg? Jeg blir
supertakknemlig!

"and Bobby (Shane McRae), who is the resident underachieving dope."

Det er fra en artikkel om et tv-program:)
Takk på forhånd.

Repuesta #1
De: Bob
Fecha: 23/09/2007-13:52

"and Bobby, who is the resident underachieving dope."

Det er han som spiller meg på TVen!

Repuesta #2
De: Juan Antonio
Fecha: 24/09/2007-13:36

Jeg antar at du skal ha det på spansk. Dette er vanskelig men..

"y Bobby (__), que es el drogata fracasado del barrio."

Repuesta #3
De: Anna
Fecha: 26/09/2007-21:58

Haha^^ Tuusen takk!^^

Men jeg det jeg egentlig lurte på om noen kunne oversette det til norsk:) Vær så
snill?

Men det var virkelig snillt av deg, Juan!:D Takk!

Repuesta #4
De: Juan
Fecha: 28/09/2007-16:29

hvem faen er jeg ???

Repuesta #5
De: Jean #1
Fecha: 14/10/2007-21:33

Noobie