Nombre:
E-mail:	(opcional)
Sitio web: http://	(opcional)
Tema:	ay ay ay quien me ayuda?
Código anti-spam:	(Por favor introduzca el código anti-spam)
Mensaje:

Mensaje original:

De: niki
Fecha: 18/09/2008-20:24

como tradusco:el que persevera alcanza?

Hi, Niki. I think you mean "traducir" right?

Well, there are some options I can think right now:

"Good things come to those who wait."
"He who perseveres, conquers."

The second one seems to come from another idiom from Latin: "Qui Patitur
Vincit".

This is for English. I hope it will be useful to you.

ops! GRACIAS MI APRECIADO S.WOLF....SI TRADUCIR (Yo tradusco Tu
tradeces...m-m-eh... no?heheheh)pero olvide escribir como se dice en
noruego......hehe.. sorry!pero gracias por tu tiempo

Sería algo como:

"Gode ting kommer til hvem venter"

querido cuomo :en noruego es la misma expresion para quien mm...trabaja o lucha
contra viento y marea por sus ideales? o metas?

hola ... kisiera una pekeña ayuda ..... 
si no es mucha molestia ...agradeceria ..k me trasladen esta frase a español
...xfavor... 
de antemano muchas gracias ....

 det er vel mange ting som du ikke vet

esta es ....x favor agradeceria mandarlo a mi correo ....
....thebest_011@hotmail.com
me ayudarian muchisimo .... me da mucha curiosidad... !!
se los agradezco de todo corazon---  xD ... salu2

"HAY MUCHAS COSAS QUE NO SABES"