Norsk
English
bandera TriTrans - Foro
Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Contestar a este mensaje]

Nombre:
E-mail: (opcional)
Sitio web: http:// (opcional)
Tema:my friends
Código anti-spam: (Por favor introduzca el código anti-spam)


Mensaje:


Mensaje original:


De: nathalie (natox1313@etb.net.co)
Fecha: 21/08/2005-04:40

HOOOOLA
Me gustaría saber como se dice en noruego "Ingeniera de sonido"....(femenino) y
si depronto el nombre Nathalie tiene traducción?



Repuesta #1
De: eva
Fecha: 22/08/2005-08:22
Hola !
Creo que en noruego se dice "lydtekniker" (y no hay feminino).

Nombre Nathalie no tiene traduccion , hay tambien como Natalie , Natalia .

Saludos !

eva



Repuesta #2
De: natalie
Fecha: 23/08/2005-04:24
Gracias eva, pero tengo otra duda, en esa traducción esta incluido el "de
sonido".

Thanks again



Repuesta #3
De: adfhxfFecha: 23/08/2005-13:37
lydtekniker --> lyd = sonido // tekniker --> tecnico-ingeniero



Foro basado en Forum2 de Scriptles
©2019 TriTrans