Norsk
English
bandera TriTrans - Foro
Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Contestar a este mensaje]

Nombre:
E-mail: (opcional)
Sitio web: http:// (opcional)
Tema:finkam
Código anti-spam: (Por favor introduzca el código anti-spam)


Mensaje:


Mensaje original:


De: Armando
Fecha: 06/07/2023-19:16

Estoy leyendo "Varulven" de Axel Sandemose. En un párrafo que trata de piojos
aparece la palabra "finkam". 

 Por el contexto creo que "finkam" es una "lendrera", un peine de púas delgadas
y muy juntas que se usaba para quitar las liendres (los huevos de los piojos)
del cabello.

Si te parece apropiado la podrías incluir en el vocabulario. Gracias.



Repuesta #1
De: Webmaster (https://www.tritrans.net/cgibin/translateno.cgi?spraak=Norsk&Fra=finkam)
Fecha: 28/07/2023-11:30
Hola

Gracias por tu sugerencia.

Webmaster




Foro basado en Forum2 de Scriptles
©2025 TriTrans