TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Contestar a este mensaje]

Nombre:
E-mail:	(opcional)
Sitio web: http://	(opcional)
Tema:	de español til norge
Código anti-spam:	(Por favor introduzca el código anti-spam)
Mensaje:

Mensaje original:

De: Juan Pablo Vallejo (yo@noruega.com)
Fecha: 16/07/2004-03:31

quisiera traducir esto a noruego

"En este momento no estoy disponible"

Gracias

Repuesta #1
De: Alex
Fecha: 18/07/2004-12:59

"I den liten stund er jeg ikke tilgjengelig"

Repuesta #2
De: alfhelge
Fecha: 20/07/2004-10:53

Nei!  Du kan ikke si "i den liten stund" på norsk.  Du må si "For øyeblikket er
jeg ikke tilgjengelig"