Español
English
flagg TriTrans - Forum
Velkommen til TriTrans forum.
Her kan du diskutere spansk, engelsk eller norsk språk.
Du kan også gi meldinger til nettansvarlig.
Lykke til!

Her er du: >TriTrans hovedmeny >TriTrans Forum

[Jeg trenger deres hjelp]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding


Fra: Hjelp meg
Dato: 08/03/2007-19:44

Hvordan oversetter dere dette til norsk:

he is beyond material limits

Blir det oversatt slik:

Han er utenfor materielle begrensninger?

Eller hvordan vil dere ha oversatt dette til norsk?

Jeg er litt usikker.

Er veldig takknemlig om noen av dere kunne hjelpe meg!



Svar #1
Fra: Fox1113 (foxmcl@hotmail.com)
Dato: 16/03/2007-22:27
Ja, det så ganske bra ut.

Jeg kommer ikke på en bedre oversettelse



Svar #2
Fra: Ali (asdfsd@asfsd.no) (dfsd)
Dato: 22/03/2007-11:25
Han er umettelig.
Hans materielle behov er ubegrensede.
Dvs at hans materielle behov er uten grenser, han blir aldri tilfreds.


Tilbake til forumet | Svar på denne melding


Forum basert på Forum2 fra Scriptles
©2019 TriTrans