[la capucha ]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding

Fra: eva
Dato: 11/03/2007-21:39

¿que es la capucha ? ¿ Es lo mismo que el capuchón?

På forhånd takk:))

eva

:)) ya lo he encontrado:))
la capucha =hette
el capuchòn= en stor hette (?)
el capuz ???en liten hette?

La capucha se refiere a una especie de gorro unido al abrigo. El capuchon se
refiere mas bien al tapon de un boligrafo.

La capucha se refiere a una especie de gorro unido al abrigo. El capuchon se
refiere mas bien al tapon de un boligrafo.

Hola Eva! (cuánto tiempo que ni tu ni yo pasábamos por aquí)

Correcto, según el Diccionario de la RAE, capucha, capuchón y capuz significan
casi lo mismo (hette). También es cierto lo que dice Manuel, a veces la palabra
"capuchón" se usa para nombrar algo con que se tapa o protege una cosa, como el
"capuchón" del bolígrafo (kulepenn)

¡ Muchas gracias Manuel y Carmen !

Lo parece que las todas esas palabras(la capucha, el capuchòn , el capuz) se 
van del capuchino ,( el monje que lleva el habito con la capucha) o al revés
(?)jajaj! En todo caso me gustaria saber si hay una palabra por el jersey con la
capucha en español(en noruego lo se llama : hettegenser).
Saluditos !
eva

Yo creo que te refieres a la "sudadera" como las grises o negras que hay en
H&M...unida la capucha al jersey y que son un poco más sport.. 
 byeee...!

No, las sudaderas pueden ser con o sin capucha (es más, las hay con y sin
cremallera). No hay ninguna palabra en español que englobe ambos conceptos.

¡¡Gracias a Andrea y Carmen !!!!

La cuestion es que "hettegenser", es "sport" y unida con la capucha, ademas
puede ser con o sin la cremallera. (asi como Eminem lleva ).

Saludos !
eva