[Norsk til Spansk]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding

Fra: Geir Arne Mårvik (gearnem@online.no)
Dato: 17/09/2007-16:42

Unnskyld kan du hjelpe meg å finne regnskapskontoret .....som skal være i dette
området her

Jeg kan prøve:

Disculpa, puedes ayudarme a encontrar la oficina de cuentas... que tendría que
estar en esta zona/área de aquí.

Ikke helt sikker på om det er 100% riktig =)

Jeg er fra México, and could be so:

"Disculpa, ¿puedes ayudarme a encontrar la oficina de cuentas?... tendría que
estar por esta zona".

Jeg vet ikke what could be "oficina de pruebas" but that doesn't sound strange.

Hilsener.

Jeg tenker at det kan kanskje være "oficina de contabilidad"

=)

Oiga una preguntita vale! Usted sabe donde esta la oficina que trbajan con
facturas y esa vaina? Los oficineros que juegan con los numeros!