TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Velkommen til TriTrans forum.
Her kan du diskutere spansk, engelsk eller norsk språk.
Du kan også gi meldinger til nettansvarlig.
Lykke til!

Her er du: >TriTrans hovedmeny >TriTrans Forum

[Hva sier jeg...]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding

Fra: Tim
Dato: 21/01/2008-11:31

"We'll see." på norsk?  Jeg synes uttrykket er "se det an" men jeg er ikke
sikker...

For eksempel:

Will you be able to help us move house this weekend?
Maybe... we'll see.

På forhånd takk!

Tim.

P.S.  In English, "we'll see" is often a polite way of saying "no"... :-)

Svar #1
Fra: eva
Dato: 21/01/2008-12:58

å se det an;
elle:

"Kanskje, jeg skal se..";
Kanskje , jeg får se... ";


is a way of saying "I dont now ...????"; "maybe yes, maybe no".

Svar #2
Fra: Tim
Dato: 21/01/2008-13:20

Tusen takk for det Eva!

Tim.

Svar #3
Fra: t-e
Dato: 27/01/2008-16:24


other options:

- vi får se (we'll see)
- kanskje (maybe)
- muligens (maybe)

Tilbake til forumet | Svar på denne melding