TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Velkommen til TriTrans forum.
Her kan du diskutere spansk, engelsk eller norsk språk.
Du kan også gi meldinger til nettansvarlig.
Lykke til!

[Spansk hjelp ?]

Fra: forvirret
Dato: 26/07/2008-22:31

kan noen oversette dette til spansk for meg?:)


Gammelt vennskap, ny kjærlighet. 

På forhånd, tusen hjertelig takk.

Svar #1
Fra: Macarena
Dato: 26/07/2008-22:40

vieja amistad, nuevo amor

tror jeg =)

Svar #2
Fra: Hernan Lopez (hernan@lagraciadedios.org) (lagraciadedios.org)
Dato: 25/08/2008-12:11

På spansk er ordstillingen:

Amistad vieja, amor nuevo...