TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Velkommen til TriTrans forum.
Her kan du diskutere spansk, engelsk eller norsk språk.
Du kan også gi meldinger til nettansvarlig.
Lykke til!

Her er du: >TriTrans hovedmeny >TriTrans Forum

[kastesting]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding

Fra: Silvia
Dato: 01/06/2013-02:02

Por favor necesito traducir al castellano lo siguiente:

Sy med kastesting. 

Gracias mil por su ayuda!

Svar #1
Fra: Vicente
Dato: 01/06/2013-09:36

Hola Silvia.

No sé  como traducir esa palabra. Se trata de dar  puntadas oblicuas para hacer
una orilla (para evitar que se deshilache el tejido) o para unir dos piezas de
tela.

M.v.h. Vicente

Svar #2
Fra: Webmaster (webmaster@tritrans.net) (www.tritrans.net/cgibin/translatees.cgi?spraak=Norsk&Fra=kastesting&button=Buscar)
Dato: 01/06/2013-11:21

kastesting = costura de dobladillo

Svar #3
Fra: Silvia
Dato: 02/06/2013-02:38

Muchísimas gracias!!

Tilbake til forumet | Svar på denne melding