[på \ i , det er \ er det]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding

Fra: Angeliza (angeliza@msn.com)
Dato: 03/01/2014-14:02

Hola a todos, bueno la verdad buscando por internet me 
encontre con este foro, espero puedan ayudarme con algunas de 
mis inquietudes. llevo estudiando noruego algunos meses... 
pero hay varias cosas que se dificultan como por ejemplo... en 
que ocaciones debo usar på y en cuales i. Ademas de cuando 
debo poner det er y er det cuando no es una pregunta.
Espero puedan ayudarme
Gracias.

 El uso de las preposiciones  I y På es complicado .  I puede corresponderse con
a, de, desde en;  på con a, de (genitivo), en, sobre.

Se suele usar I para definir un lugar concreto cercano a la costa y para
expresiones de tiempo cronológico. På para lugares concretos altos o de interior
o para lugares indeterminados; en expresiones tiempo cronológico, duración, etc.
. 

 Er det se usa cuando la primera palabra de la frase no es el sujeto. En estos
casos verás construcciones como skal det... o  como i går var jeg ... , er
det...

  Espero te sea útil. Vicente