Español
English
flagg TriTrans - Forum
Velkommen til TriTrans forum.
Her kan du diskutere spansk, engelsk eller norsk språk.
Du kan også gi meldinger til nettansvarlig.
Lykke til!

Her er du: >TriTrans hovedmeny >TriTrans Forum

[tupamaro ]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding


Fra: eva
Dato: 05/11/2005-09:54

¿Que signifieso ?

y tambien :

- estar en cano;
- el cagazar ;



Espero que algien pueda ayudarme :))

eva




Svar #1
Fra: isis
Dato: 07/11/2005-22:37
 Hei Eva, hva leser du?

tupamaro: det er ei grupe som jobbet for revolusjon i uruguay. det er et navn
det går ikke ann å oversette.

hvis du vil si hva er du leser, kan jeg hjelpe deg med det andre.

med hilsen 
isis =O)



Svar #2
Fra: eva
Dato: 08/11/2005-10:09
 Gode ISIS, du hjalp meg masse allerede !!!!:))

Ja,ja jeg leser søramerikansk litteratur selv om min castellano es tan modesto
.....
Eso era un relato breve de Mario Benedetti, de Uruguay ("El reino de los
cielos"). Y por entender sentido tuve que saber que era "tupamaro ". Så nå
skjønner jeg hele meningen der og igjen takker deg,Isis tusen ganger for hjelpen
.......og ber om mer......:)

Saludos!
eva



Svar #3
Fra: alfhelge
Dato: 09/11/2005-14:27
"Los Tupamaros" holdt vel stort sett til i Uruguay på 70-tallet, og drev med
bygerilja, bl.a. kidnapping av det de mente var CIA-agenter.  Den kjente greske
filmregissørren Costa-Gavras laga en film om dem som het "Gislene er vårt
våpen", som ble en internasjonal hit.

Navnet ble laget ut av navnet på en Inca-leder som sloss mot spanjolene i Peru
og het Tupac Amaro.



Svar #4
Fra: eva
Dato: 10/11/2005-08:30
Stor takk til deg ALFHELGE for spennende info !!!

Hilsen
eva


Tilbake til forumet | Svar på denne melding


Forum basert på Forum2 fra Scriptles
©2019 TriTrans