[Ayuda...]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding

Fra:
Dato: 27/11/2005-07:14

Hola. Quisiera poder enviar un sms a una chica y decirle esto en noruego.
"EL SABADO A LA NOCHE EN TORREVIEJA ESTUVO MUY BUENO. LO ÚNICO MALO ES QUE LA
MAS GUAPA DEL PUEBLO SE HABÍA IDO A NORUEGA...BESOS"

Muchas gracias A quien pueda hacerme el favor de traducirlo.

LØRDAG KVELD I TORREVIEJA VAR DET VELDIG FINT. DET ENESTE SOM VAR DÅRLIG VAR AT
DEN PENESTE JENTA I BYEN HADDE DRATT TIL NORGE...*KLEMZ*



En noruego no se dice "besos" sino "abrazos"(klem o klemz):)
Buena suerte!
eva

Muchas Gracias EVA!