[Hola...]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding

Fra: Cantoni
Dato: 28/11/2005-03:31

Hola, pido disculpas por hacer mi segundo pedido en solo 2 días. Pero encontré
este foro y me leí todos los mensajes de los meses anteriores para intentar
traducir lo que tenía sin molestar a nadie. pero hay cosas que no puedo por mas
que intente. Es que no se nada de Noruego. Si alguien me hace el favor. Quisiera
saber el significado en español de las siguientes frases:

1) "kjempe glad i deg gutten min."

2) "Den meldingen har du ikke funnet på internet."

Muchas gracias al que se tome la molestia de ayudarme.

1) "kjempe glad i deg gutten min." "yo te quiero mucho mi niño"

2) "Den meldingen har du ikke funnet på internet." "este mensaje no lo has
encontrado en internet"


esto es interpretacion y no traduccion literal
=O)

Muchas gracias Isis...