[Oppdatering til databasen admin :)]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding

Fra: Cini
Dato: 09/10/2006-14:41

Kom over at det engelske ordet "smite" kun er oversatt til spansk her på
Tritrans, på norsk kan det oversettes til "slå, drepe, ramme, beseire, hjemsøke,
straffe".

mvh
Cini

Hei Cini.
Takk for innlegget.
Som du har funnet ut er det fortsatt noen ord i databasen som ikke har noen
norsk oversettelse. I våres fikk jeg profesjonell hjelp til å oversette de siste
900 ordene som manglet. Halvparten av disse er nå lagt inn i databasen. Jeg
regner med at de resterende ordene vil bli lagt inn i løpet av høsten og
vinteren (inkludert "smite").

Ok! :)

Takk for siden forresten, den har vært til utrolig hjelp. Stå på videre!