TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Velkommen til TriTrans forum.
Her kan du diskutere spansk, engelsk eller norsk språk.
Du kan også gi meldinger til nettansvarlig.
Lykke til!

Her er du: >TriTrans hovedmeny >TriTrans Forum

[Besvare melding]

Navn:
E-post:	(frivillig)
Hjemmeside: http://	(frivillig)
Tema:	HJELP MEG!!!
Antispamkode:	(vennligst tast inn antispamkoden)
Melding:

Opprinnelig melding:

Fra: Anna
Dato: 16/09/2007-18:57

Unnskyld at jeg skriver dette om igjen, men ingen svarer!

Kan noen vær så snill oversette denne setningen for meg? Jeg blir
supertakknemlig!

"and Bobby (Shane McRae), who is the resident underachieving dope."

Det er fra en artikkel om et tv-program:)
Takk på forhånd.

Svar #1
Fra: Bob
Dato: 23/09/2007-13:52

"and Bobby, who is the resident underachieving dope."

Det er han som spiller meg på TVen!

Svar #2
Fra: Juan Antonio
Dato: 24/09/2007-13:36

Jeg antar at du skal ha det på spansk. Dette er vanskelig men..

"y Bobby (__), que es el drogata fracasado del barrio."

Svar #3
Fra: Anna
Dato: 26/09/2007-21:58

Haha^^ Tuusen takk!^^

Men jeg det jeg egentlig lurte på om noen kunne oversette det til norsk:) Vær så
snill?

Men det var virkelig snillt av deg, Juan!:D Takk!

Svar #4
Fra: Juan
Dato: 28/09/2007-16:29

hvem faen er jeg ???

Svar #5
Fra: Jean #1
Dato: 14/10/2007-21:33

Noobie