Español
English
flagg TriTrans - Forum
Velkommen til TriTrans forum.
Her kan du diskutere spansk, engelsk eller norsk språk.
Du kan også gi meldinger til nettansvarlig.
Lykke til!

Her er du: >TriTrans hovedmeny >TriTrans Forum

[Besvare melding]

Navn:
E-post: (frivillig)
Hjemmeside: http:// (frivillig)
Tema:Oversett fra norsk til ENKEL spansk:)
Antispamkode: (vennligst tast inn antispamkoden)


Melding:


Opprinnelig melding:


Fra: silje (stinew_90@hotmail.com)
Dato: 08/01/2008-18:53

Hei sann:) har fått oppgave om å fortell litt om turismen 
på cuba, men skal være veldig enkel spansk...lett forståelig trenger ikke være
noe avansert:)Her noe fakta skal ikke oversettes dirkete men hvis noen har
muligheten til å sett sammen en LETT spansk tekst om turisme på cuba med noen av
disse faktaen med:D? hadde vært topp:D

Cuba var lenge utilgjengelig for turister, men på 1990-tallet åpnet
turiststrømmen seg opp for fullt. Dette jomfruelige landet ble kastet inn i
kommersiell turisme og dollaren gikk fra å være eksotisk, via å bli vanlig, for
til slutt å bli akseptert av myndighetene. I dag kan en se et klasseskille
mellom innbyggere som har dollar og de som ikke har. 

Som turist er det mye å oppleve, men fortsatt er prostitusjonen en lettvint måte
for unge jenter å tjene penger. Ferieguiden har sett litt på hvilke
severdigheter og attraksjoner som en bør få med seg ved et opphold på 
Cuba. At menneskene er vennlige og sandstrendene er flotte, det er noe de fleste
kjenner til. Men hva er det mer som venter en nordmann på tur til Castros rike?

Siden 1993 r Cuba satset på turisme for å skaffe valuta til landet, og det
finnes en rekke hoteller av høy standard på øya. Turismen er først og fremst
lokalisert til Havana og de to avsperrede områdene Varadero og Cayo Coco, men
også byer som Trinidad og Santiago de Cuba er flittig besøkt. I de senere årene
er det også åpnet for private spisesteder, «paladares», og privat overnatting,
«casa particular». Offentlige godkjente «casa particulars» er et billig og bra
alternativ til de statseide hotellene og finnes nå stort sett over hele øya.



Svar #1
Fra: silje
Dato: 08/01/2008-21:48
PS! trenger ikke være kjmepe langt ..ALT er bedre enn ingenting:D




Forum basert på Forum2 fra Scriptles
©2019 TriTrans