Navn:
E-post:	(frivillig)
Hjemmeside: http://	(frivillig)
Tema:	I need help translating one more time!
Antispamkode:	(vennligst tast inn antispamkoden)
Melding:

Opprinnelig melding:

Fra: Lynn Lipari (lmlipari@juno.com) (www.crosscountryroadtrip.com)
Dato: 30/01/2008-15:34

Hello my TriTrans Forum friends!  You helped me before, and as a result you
helped me "earn" my "free dinner" from my new Norwegian friend.  Well, we will
be meeting (perhaps in NYC) in June.  He writes perfect English, but concluded
his latest e-mail with, "Jeg gleder meg til a mote deg og oppleve ting sammen
med deg i juni."  I am assuming it says something about looking forward to our
meeting in June.  Am I close to the correct translation?  Thank you in advance. 
It looks as though I might just have to really start learning Norwegian!  Thank
you, Lynn

Ur right again.. he's looking forward to your meeting,  "og oppleve ting sammen
med deg" means; "and to have experiences together with you"

Hope u enjoyed ur dinner! ;)

Thank you very much again!  We haven't met yet, but are looking forward to
meeting in June.