Navn:
E-post:	(frivillig)
Hjemmeside: http://	(frivillig)
Tema:	no tener pelos en el plumin
Antispamkode:	(vennligst tast inn antispamkoden)
Melding:

Opprinnelig melding:

Fra: eva
Dato: 02/08/2009-13:12

Hola /hei!!!

Me gustaria saber cual equivalente noruego tiene la frase "no tener pelos en el
plumin".

Saludos!
eva

Hola Eva!.

En España usamos la frase :"No tengo pelos en la lengua" para indicar que
expreso libremente y directamente mi opinión sobre algo o alguien. Creo que esta
frase es similar a :"Jeg kommer like til saken" eller "Jeg går rett på sak".

"No tener pelos en el
plumin", supongo que será lo mismo pero cuando se expresa una opinión en una
carta, en un artículo de un periódico
, etc.

Knus. Vicente

Ps. 
He perdido tu dirección de correo.

Takk skal du ha ,Vicente!!
Det høres bra ut.
"Rett på sak" PASSER BRA:))
Saluditos!
eva