Navn:
E-post:	(frivillig)
Hjemmeside: http://	(frivillig)
Tema:	Kan noen oversette for meg
Antispamkode:	(vennligst tast inn antispamkoden)
Melding:

Opprinnelig melding:

Fra: Ayuda me!
Dato: 07/08/2009-13:49

Kjære.
Hvordan er livet? Håper alt står bra til med deg og dine og
at dagene er gode uten alt for mye hardt arbeid. 
Jeg har kommet i gang med jobb og hverdagen synker mer og mer inn. Det har
regnet nesten hele tiden siden jeg kom hjem og den gode følelsen begynner å
forsvinne i hverdagens mas. Tenker stadig på den fantastiske ferien jeg hadde
med dans og morro. Alle de strålende menneskene og deg spesielt. Jeg håper
virkelig at jeg kan komme tilbake en dag. Den varmen og livsgleden som finnes i
ditt land den finnes ikke i mitt. Her er ikke musikk og dans på hvert et hjørne.
Menneskene er mye mer reserverte, latteren ikke så smittende. Åh som jeg savner
det. 
Hils alle gode venner og si tusen takk for en fantastisk opplevelse.
Kyss og klem

Til hvilket språk?

Querida.
¿Cómo va tu vida? Espero todo esté bien con tigo y los tuyos y con su día y que
tus dias sean sin demasiado trabajo duro. 
Yo he comenzado de nuevo con mi trabajo y mi rutina diarios. Ha llovido casi
todo el tiempo desde que llegué a casa y la buena sensación empieza a
desaparecer en la vida cotidiana cada vez mas. Penso constantemente en las
maravillosas vacaciones que tuve bailando y divirtiendome. Toda la gente
maravillosa y tu en especial. Realmente espero que yo pueda volver un día. La
calidez y alegría de vida que existen en su país no existe en el mio. Aqui no
esta la música y la danza en cada esquina. 
Las personas son mucho más reservados, y la risa no es muy contagiosa. Oh como
extraño eso. 
Saluda a todos los buenos amigos y diles que mil gracias por una experiencia
fantástica. 
Besos y abrazos 

Tusen takk, du er en engel.:-)

Ingen årsak :-))