Navn:
E-post:	(frivillig)
Hjemmeside: http://	(frivillig)
Tema:	French - Norwegian (Students need help)
Antispamkode:	(vennligst tast inn antispamkoden)
Melding:

Opprinnelig melding:

Fra: Eva
Dato: 13/10/2010-20:37

Hello! We are 5 students from France who are going visit Norway in a couple of
weeks, so we decided we might learn some norwegian. Each of us made one little
easy paragraph, and now we need help translating it.

Thank you! :D - From Eve, Fred, JL, Roxanne and Lina.


Eve
Salut! Je m’appelle Eve. J’ai 16 ans et j’habite à Tours. J’aime danser, chanter
et parler avec mes copains. Tu aimes danser ou chanter? J’adore aussi regarder
la télé et surfer sur le net. C’est chulette! J’aime les chiens, mais je n’aime
pas les chats. je déste le racisme et la pollutuin. 
C’est bête! À bientôt!!


Fred
Ça va? Je cherche un ami. Je m’appelle Fred, et j’ai 15 ans. J’habite à
Kirkenes. Tu habites où? J’aime bien jouer au foot at au basket, mais je n’aime
pas le tennis et le golf. C’est débile! J’adore les romans historiques un chat
aussi. Tu as un animal?


JL
Le rap, c'est cool, mais la techno, c'est nul. C'est génial, les correspondants!
Tu es d'accord.


Roxanne
Salut! J'ai 16 ans et j'habite à Grenoble. J'aime: le métal, le cinéma, les
cafés et David. C'est mon petit ami. Il aime aussi la musique. J'adore le lycée.
Je déteste: les rats, regarder le volley à la télé, parler anglais. David
déteste les maths et il n'aime pas la pop. Nous aimons rigoler! Qu'est-ce que tu
aimes? A +!!


Lina
Bonjour! J'adore manger. J'aime bien le chocolat, la pizza et les bananes. C'est
bon! J'aime la montagne aussi. Les Alpes, le ski et le snowboard, c'est super!
Mes copains aiment aussi le ski. Et toi? Au revoir :-)

Salut Eva.

  J'ai pu traduire seulement quatre messages. Je suis espagnol et il y a
beaucoup de temps que je ne parle pas français. Voilá tous les quatre!


Eva   
 Hei! Jeg jeg heter Eva, Jeg er 16 år, jeg bor i Tours. Jeg liker å danse, synge
og snakke med mine kollegaer. Liker du å danse eller synge?. Jeg liker også se
fjernsyn og surfer på nettet. 
C'est chulette! ???. Jeg liker hundene men ikke kattene, jeg avskyr rasismen og
forurensningen .
   Ha det!    

Fred  

Har du det fint?   . Jeg søker en venn. Jeg heter Fred, og jeg er 15 år. Jeg bor
i Kirkenes. ¿ Hvor lever du ?. Jeg liker spille fotball og  basket , men jeg
liker heller ikke tennis eller golfe. C'est débile??. Jeg liker historiske
romaner også en katt. Har du et dyr?    

JL
???

Roxanne     
Hei. Jeg er 16 år og jeg bor i Grenoble. Jeg liker metallet, kinoen, kaféene og
David.  
Han er min kjæreste. Ham også liker  musikken. Jeg liker videregående skole. Jeg
avskyr rottene, se volleyballen i fjernsynet, snakke engelsk. David han avskyr
matematikken og ikke  popmusikken. Vi liker å spøke. Hva liker du til deg?.    

Lina  
    God dag. Jeg liker å spise. Jeg liker godt sjokoladen, pizzaen og bananene.
Det er god.  
Også jeg liker fjellet. Alpene, skien og snøbrettet, er super. Mine venner også
de likte skien. og  deg?. På gjensyn.  


 Ha det bra, Eva !