TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Velkommen til TriTrans forum.
Her kan du diskutere spansk, engelsk eller norsk språk.
Du kan også gi meldinger til nettansvarlig.
Lykke til!

Her er du: >TriTrans hovedmeny >TriTrans Forum

[Besvare melding]

Navn:
E-post:	(frivillig)
Hjemmeside: http://	(frivillig)
Tema:	Lo que estamos pasando
Antispamkode:	(vennligst tast inn antispamkoden)
Melding:

Opprinnelig melding:

Fra: Name
Dato: 04/02/2016-13:06

Kan jeg oversetter pa norsk "tu no sabes lo que estamos 
pasando" med du har ikke peiling hva skjer med oss?
Jeg er usikker om lo que estamos pasando.

Svar #1
Fra: Vicente
Dato: 13/02/2016-18:11

"Tu no sabes lo que estamos 
pasando" = du har ikke peiling hva skjer med oss. Korrekt

"lo que estamos pasando" I denne sammenheng, det betyr :"Vi er i 
en vanskelig (livs)situasjon".

Mvh. Vicente