Navn:
E-post:	(frivillig)
Hjemmeside: http://	(frivillig)
Tema:	Intercambio para aprender!
Antispamkode:	(vennligst tast inn antispamkoden)
Melding:

Opprinnelig melding:

Fra: RauL (calidezdelsol@hotmail.com)
Dato: 07/12/2005-19:54

Hola!
Disculpen que en vez de una pregunta haga una propuesta...
Yo estoy intentando aprender noruego por mi cuenta,pero
en mi ciudad no hay ningun centro para estudiar el idioma.
Yo lo aprendo poco a poco desde mi casa ,y me preguntaba si
alguien que tambien este aprendiendo quiere que nos pasemos
informacion o intentemos mantener una conversacion por el
messenger o el chat...Lo ideal seria algun noruego que le
interese mejorar el espaøol y asi aprenderiamos los dos.
        
     (perdonar la falta de acentos,tengo windows en norsk)

Hei, jeg ønsker å bli kjent med noen som kan snakke norsk,
og har lyst til å lære seg spansk. Slik at jeg lærer deg 
spansk og du meg norsk, på msn eller en annen type chat.
Jeg vil gjærne ha også kontakt, ikke bare for å lære. 
Gleder meg til å få en svar fra noen.

                  calidezdelsol@hotmail.com

Jeg la deg til på msn, håper det var greit.. =)

¡¡Que bueno Raùl !!

LLevo 2,5  años tratando de vencer el idioma español sola, en mi casa........
I 2,5 år prøver å overvinne spansk språk alene, i mitt hjem....
Algunas veces pienso - sin èxito ninguno.......
Noen ganger tenker -  uten noen suksess......
Si, necesito practicarlo mucho....
Ja,jeg må øve(den) mye ......

Saludos & hilsener!!!!
eva

Hola eva!
Yo creo que tienes un dominio del espanol realmente 
increible,pero que no eres muy consciente de todo lo
que sabes...... Sinceramente creo que lo unico que te
hace falta es practicarlo.
Si quieres ponerte en contacto conmigo mi e-mail es
el siguiente: calidezdelsol@hotmail.com
Tambien suelo entrar de vez en cuando al chat de IRC,
escribiendo esto en la ventana de "status" de tu mirc
puedes acceder al servidor --> /server irc.easynews.com
no olvides poner / delante. Mi nick es: spansk
y suelo entrar a los canales #tromsø #hjelp #spania
Por cierto me pregunto como haces para poner los acentos,
yo desde que instale el windows en noruego no he podido
poner ni uno :)

klem fra spania!  RauL

jeg kan legge deg til msn, kan lære deg litt norsk viss du lærer meg spansk :P

Hola Raul!
Todo con msn,chat..etc..me parece un poco complicado...Creo que tengo mas años
que Usd. Bastante para ser su abuelita.., quizas.......
No puedo poner los acentos correcto..( uso un boton arriba con ```````), Alt168
por ¿; Alt173 por ¡¡ ; Alt164 por ñ ;
ALT162 POR ó.......ect......Tu puedes probarlo màs.

MVH
eva

Hola Eva, hola Glenn!

Eva,yo tengo 33 años y lo de la edad no es ningún
impedimento para que puedas mantener contacto con
otras personas....
Si tu quieres yo te puedo explicar lo del messenger
o lo del irc,sólo tienes que pedirmelo....

Muchas gracias por lo de "los acentos y la ñ" :)
--------------------------------------------------

Glenn nosotros ya estamos en contacto :)) !!!

Bien, Raul, yo ya te tenía agregado al MSN desde hace un poco de tiempo pero no
te he visto en linea, no sé mucho de noruego, y de hecho no sé casi nada, pero
aunque sea con un poquito me conformo, y es que sólo vengo a TriTrans para
consultar palabras, casi no me paso por el foro.

Saludos.

te mande u mensaje a tu correo,nå, jeg trenger forstå norsk, kanskja du helper
mye, takk

Hola quisiera tener contacto con personas que saben el noruego y yo puedo
ensenarles el espanol 
Un abrazo Maria

hola quisiera aprender noruego aqui no hay ningunsitio para aprender por favor
dejar correo gracias, yo pùedo enseñar español         mily_aqp54@hotmail.com