TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Velkommen til TriTrans forum.
Her kan du diskutere spansk, engelsk eller norsk språk.
Du kan også gi meldinger til nettansvarlig.
Lykke til!

[Besvare melding]

Navn:
E-post:	(frivillig)
Hjemmeside: http://	(frivillig)
Tema:	Til tider
Antispamkode:	(vennligst tast inn antispamkoden)
Melding:

Opprinnelig melding:

Fra: Em
Dato: 24/10/2006-17:50

Forslag til hvordan man kan oversette "til tider" til spansk?
I setninger type;"det har, til tider, vært (...).

Svar #1
Fra: GSt
Dato: 25/10/2006-01:50

"de vez en cuando", og "a veces" der det første nok passer best i det tilfellet
du oppga.

Svar #2
Fra: Em
Dato: 25/10/2006-11:39

Takk takk